2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2016.08.23 (Tue)

解釈の仕方・捉えかた

私には難しい…


書くことを生業にしている者にとって

全くもって恥ずべきことなのだけど全然ダメだ。



どういうふうに噛み砕いて説明をすれば理解してもらえるのか。


すぐ理解できる人と苦手な人。


年齢や人種や語学の種類によっても違いがでてきて、

日本語を英語で表現するなど無理である。



日本語の奥深さは繊細極まりないように感じる。



日本語のニュアンスは日本語でしか表現できないのかも…
スポンサーサイト

テーマ : 思ったこと・感じたこと - ジャンル : 日記

11:09  |  にっき  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME |