2℃

空気みたいに ふわりと生きる
011234567891011121314151617181920212223242526272803

解釈の仕方・捉えかた

私には難しい…


書くことを生業にしている者にとって

全くもって恥ずべきことなのだけど全然ダメだ。



どういうふうに噛み砕いて説明をすれば理解してもらえるのか。


すぐ理解できる人と苦手な人。


年齢や人種や語学の種類によっても違いがでてきて、

日本語を英語で表現するなど無理である。



日本語の奥深さは繊細極まりないように感じる。



日本語のニュアンスは日本語でしか表現できないのかも…
スポンサーサイト
【 2016/08/23 】 にっき | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する